Per quanto riguarda le modalità di prestazione dei servizi di trasporto (anziché le modalità di trasporto), non esistono norme comuni relative alla prestazione di servizi di trasporto nella modalità 3 (stabilimento).
As regards modes of supply of transport services (rather than modes of transport), there are no common rules regarding the supply of transport services in mode 3 (establishment).
(1) Il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003(3), ha stabilito norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e ha istituito taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori.
Whereas: (1) Regulation (EC) No 1782/2003 (1) established common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers.
La direttiva stabilisce norme comuni relative alla produzione, il trasporto e la distribuzione dell'energia elettrica.
This Directive establishes common rules for the generation, transmission and distribution of electricity.
definire norme comuni relative alle procedure per il rilascio da parte degli Stati membri, a favore dei cittadini dei paesi terzi, dei permessi d'ingresso e di soggiorno nel suo territorio per esercitare attività economiche subordinate o autonome.
(b) To determine standards on procedures for the issue by Member States of permits to third country nationals to enter and reside in its territory and to exercise activities as employed or self employed person.
La Commissione intende presentare fra breve una proposta di direttiva che stabilisca norme comuni relative alla formazione per i conducenti professionisti e che tenga conto degli aspetti complessi di tale professione.
The Commission will soon present a proposal for a Directive laying down common rules on training for all new professional drivers, taking account of the complexity of the profession.
l’opportunità di introdurre norme comuni relative alla necessità che tutti gli Stati membri prevedano sanzioni amministrative per l’abuso di informazioni privilegiate e la manipolazione del mercato;
the appropriateness of introducing common rules on the need for all Member States to provide for administrative sanctions for insider dealing and market manipulation;
visto il regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune(3),
having regard to Council Regulation (EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy(3),
vista la proposta della Commissione al Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce regimi di sostegno a favore dei produttori di talune colture(14),
having regard to the Commission proposal to the Council establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops(13),
Gli ospiti sono tenuti a rispettare il regolamento di casa e ad osservare scrupolosamente le norme comuni relative alla quiete.
Guests are obliged to respect the house regulations and to scrupulously observe the common rules concerning the quiet.
La Commissione valuterà l'opportunità di modificare o meno le norme comuni relative ai tempi di guida e di riposo dei conducenti dei veicoli stradali.
The Commission will consider at a later stage whether it is necessary to amend the common rules on driving and rest times.
Stabilisce norme minime per l’organizzazione dell’orario di lavoro per i conducenti, integrando le disposizioni del regolamento (CE) n. 561/2006 che stabilisce norme comuni relative ai tempi di guida e di riposo dei conducenti.
It sets out minimum rules for the organisation of working time for drivers supplementing the provisions of Regulation (EC) 561/2006 which lays down common rules on drivers’ driving times and rest periods.
Per quanto riguarda il trasporto stradale, la Commissione non ha dimostrato l’esistenza di norme comuni relative alla modalità 2.
As regards road transport, the Commission has failed to show any common rules that relate to mode 2.
Tutti gli ospiti sono tenuti a osservare il Regolamento di ciascuna casa e particolarmente ad osservare scrupolosamente le norme comuni relative alla quiete, soprattutto nelle ore pomeridiane e notturne evitando rumori e schiamazzi.
All the guests are required to respect the house regulations with particular attention to the common rules concerning the quiet, especially during the afternoon and the night, avoiding noise and squalls.
Gli ospiti sono tenuti a rispettare il regolamento di casa e ad osservare scrupolosamente le norme comuni relative alla quiete, soprattutto nelle ore pomeridiane e notturne, evitando rumori e schiamazzi molesti.
Guests are obliged to respect the house rules and scrupulously follow common rules relating to quietness, above all in the afternoon and night time, avoiding making excess noise and annoying rackets.
0.32277417182922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As regards modes of supply of transport services (rather than modes of transport), there are no common rules regarding the supply of transport services in mode 3 (establishment). 